<![CDATA[L' appassionata - TRAVEL]]>Fri, 27 Nov 2015 12:26:25 -0800Weebly<![CDATA[3 DIAS EM MADRID/3 DAYS IN MADRID]]>Wed, 18 Nov 2015 14:12:26 GMThttp://lappassionata.weebly.com/travel/3-dias-em-madrid3-days-in-madrid
Este é um diário fotográfico da minha viagem a Madrid em Agosto deste ano. Foi a primeira vez nesta cidade e confesso que fiquei surpreendida com o seu carácter e beleza.

This is a photo diary of my trip to Madrid in August of this year. It was the first time in this city and I confess I was surprised with the character and beauty of this city.
Palácio Real de Madrid/Madrid's Royal Palace

Este é um dos palácios mais bonitos que já visitei. Visita obrigatória para quem vai a Madrid.

This is one of the most beautiful palaces I have ever seen. Must-visit for anyone going to Madrid.
Museo del Jamón 

Este é um ótimo lugar para experimentar diferentes tipos de presuntos da região. Se fores a Madrid não podes deixar de visitar este local.

This is a great place to try different sorts of hams of the region. This place is certainly a must if you are in Madrid.
Museo del Prado 

Visita o Museu do Prado, observa a obra enigmática de Velásquez “Las Meninas” bem como outras obras de arte.
Gosto muito de arte e gosto de apreciá-la com calma, por isso confesso que uma tarde é pouco tempo para visitar este museu.

Visit the Prado Museum, observe the enigmatic work of Velásquez 'Las Meninas" and other works of art.
I really like art and I like to enjoy it calmly, so I confess that one afternoon is not enough time to visit this museum.

Parque del Buen Retiro

Caminha pelo "Parque del Retiro", um autêntico pulmão verde da cidade, aluga um barco e aprecia a vista.

Walks through the "Parque del Retiro", an authentic green lung of the city, rent a boat and enjoy the view.

                    "Viajamos não para escapar da vida,
                                  Mas para a vida não nos escapar…"


                     "We travel not to escape life,
                                      But for life not to escape us..."
]]>
<![CDATA[Recordando NYC / Remembering NYC]]>Thu, 12 Nov 2015 13:15:29 GMThttp://lappassionata.weebly.com/travel/recordando-nyc-remembering-nycUma das minhas paixões na vida é viajar.
Nova Iorque foi um dos destinos que mais gostei de visitar sem dúvida, é uma cidade onde há imensos lugares para visitar e admirar.
Partilho com vocês algumas das fotos da viagem que fiz em Abril de 2015 a NY.


A passion of mine in life is to travel .
New York was one of the destinations that I most liked to visit wihout a doubt , is a city where there are plenty of places to visit and admire.
I share with you some photos of the trip I made in April 2015 to NY.

Nova Iorque é tudo aquilo que vemos nos filmes mas ainda melhor.
Termino este post a morrer de vontade de viajar. Vou fazer as malas! ^.^
Vocês já estiveram lá? Contem-me o que gostaram mais ou qual é o vosso destino de sonho.
Até á próxima.
Ju

New York is all that we see in the movies but even better.
I end this post to die of wanderlust. I'm going to pack! ^. ^
Have you ever been there? Tell me what you liked most or what is your dream destination.
See you soon.
Ju
]]>